Bahasa Rakyat

Terlebih sebulan genap isi kelapa yang tidak padat seumpama dimakan oleh binatang. [Malay Civilization]

Menumpang makan di rumah orang dengan membayar sebulan sekali; Orang yang ditanggung oleh sesuatu keluarga. [Malay Civilization]

Fikir dahulu; Hati-hati; Menjaga jangan sampai mengeluarkan perkataan yang kurang baik. [Malay Civilization]

Sudah beristeri. [Malay Civilization]

Selagi hidup. [Malay Civilization]

Memandu kereta dan masuk lorong orang lain. [Malay Civilization]

Hendaklah ingat sebelum datang kesusahan. ; Bersedialah dahulu terjadi sesuatu yang kurang baik. [Malay Civilization]

Susahnya hendak mengubah perangai orang jahat. [Malay Civilization]

Adat yang lama dan masih diamalkan. [Malay Civilization]

Jangan terlalu memanjakan orang yang disayang. [Malay Civilization]